[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
北朝鮮当局は、平壌を訪れた外国人客に対し、原則的に一切の北朝鮮通貨の現金使用を認めず、実勢レートの80倍に達する「国定為替レート」での決済を強要している。平壌を旅行した中国人旅行者が利用した「現金決済カード」(ナレカード)の明細書と証言をもとに、北朝鮮国内での外貨集めの＜からくり＞の一端を報告する。(ペク・チャンリョン/石丸次郎)
［他の写真を見る］ 「ナレカード」の裏面。発行機関が「朝鮮民主主義人民共和国貿易銀行」になっている。中国人旅行者提供。
アジアプレスの取材に応じてくれたのは、5月に平壌を観光で訪れた中国人観光客。これまで五回の訪朝経験がある。彼は、現地観光に必要な北朝鮮ウォンの両替を求めたところ、現金との両替は拒否され、外貨の使用か、「ナレカード」という現金決済カードへの外貨の入金を勧められたとして、次のように語った。
「食事をしたり品物を購入したり、タクシーを利用した際、すべて外貨をチャージした『ナレカード』で支払うことになった。朝鮮ウォンは一切持てなかった。外国人旅行者と同じサービスを利用する北朝鮮の人たちも『ナレカード』で支払っていた。久しぶりの平壌だったが、以前はカード決済なんてなく、えらく発展したものだと感心した」。
しかし、この中国人は「ナレカード」の＜からくり＞を知らなかった。彼が提供してくれた両替や決済の明細をもとに、それを解き明かしてみよう。
◆ 実勢レートの80倍で強制両替
まず、彼が提供してくれた「カード入金証」という外貨両替の明細から、北朝鮮当局が定めた「国定為替レート」をいくつか紹介しよう。日によって若干の違いがあるが、1ユーロは118.1200朝鮮ウォン、1米ドルは107.620朝鮮ウォン、1円は0.8870朝鮮ウォンという記録が見える。(左写真)
それでは、北朝鮮国内での「実勢為替レート」(市場レート)はというと、アジアプレスが北朝鮮国内の数人の取材協力者に調べてもらったところ、5月時点で平壌をはじめ北朝鮮各地で1ドルあたり8200～9000ウォンであった。つまり、朝鮮ウォンの「国定為替レート」は、「実勢為替レート」より、なんと約80倍も高く設定されていたのである。
引用：＜北朝鮮＞外国人の両替レートは実勢の80倍 入手「明細書」でからくり明らかに(上)
まさかの珍プレーだった。２日に行われた交流戦、ＤｅＮＡ－ソフトバンク戦（横浜）の七回２死満塁、１点ビハインドのソフトバンク・柳田の打球は二塁近くにいた渡田塁審に当たり、センター方向に転がった。三塁走者が生還、逆転となる二塁走者も生還したが、球審は「ボールデッド」を宣告。１点しか認められなかった。
問題が起きたのはこのあとだ。抗議に出たソフトバンクの工藤監督は、一度ベンチに戻ったあとで野球規則を握りしめ、再び球審のもとへ。審判員に球が当たった場合は試合が継続される「インプレー」であると解釈したとみられるが、結果的にはバツの悪い思いをしたに違いない。
またＣＳ放送していたＴＢＳは、ベテランアナウンサーが「審判は石ころと同じです」と連呼。インプレーであると説明し、解説の佐々木主浩氏も同調する意見だった。
野球規則５・０９は「次の場合にはボールデッドとなり、走者は１個の進塁が許されるか、または帰塁する」と規定。その項の（ｆ）で、「内野手（投手を含む）に触れていないフェアボールが、フェア地域で走者または審判員に触れた場合、あるいは内野手（投手を除く）を通過していないフェアボールが、審判員に触れた場合－」としている。簡単にいえば、内野手より前にいる審判員にボールが当たった場合はボールデッドになる。
その後、塁審がマイクで場内に説明したが、ネット上では放送中から「ルールも知らないのか」といった厳しい批判も散見された。審判員が所属する日本野球機構（ＮＰＢ）では、ＴＢＳに抗議。同局は翌日の同カードの放送時、野球規則の条文をテロップで出した上で、別のアナウンサーが「あたかもミスジャッジであるかのような発言がありました…」と釈明した。
今回の一件の根底にあるのは、報道関係者も含む球界にある“思い込み”だ。
１９８２年の日本シリーズ西武－中日の第５戦、中日攻撃の三回２死二塁。一塁線を抜けた打球が一塁塁審の足に当たり、二塁手の前に転がった。本塁突入しようとしていた走者は慌てて三塁に戻ったが間に合わずアウトになった。当時、ボールが当たった塁審が「審判は石ころ（と同じ扱い）」であり、インプレーであると説明したことが、のちに「石ころ事件」として球界に認識されることになる。
今回は、この「審判に当たればインプレー」という思い込みが招いた不幸な結果といえる。
内野手出身のＤｅＮＡ中畑監督は「あれはボールデッドでしょう」と理解していた様子。内野守備コーチの中にも「知っていた」という一方で、「球審の合図まで分からなかった」と正直に打ち明けた人もいる。別の局のアナウンサーは「ルールの把握は難しいが、大事であると改めて思い知らされた」と話した。
ただ、制度上の問題を指摘する意見もある。そもそも走者がいる場合に塁審が二塁近くに立つようになったのは、審判が４人制になって以降。今回も「あの位置に立つならよけるべき」と口にするコーチ、球界ＯＢは少なくない。
ある球界ＯＢは「審判とルールの話をする機会はキャンプのときくらいだが、それも二段モーションについてなど。こうしたルールの確認をする機会を設けたほうがいいかもしれない」という。また別のＯＢも「基本と思うが、野球規則は一読しただけで分かるような文章にすべきでは」と投げかける。
ＮＰＢの井野修技術委員長兼規則委員は「ボールはよけるのが前提。当たった渡田も恥ずかしい思いをしたはず」とする。一方でＯＢが指摘する規則の文章についても、「確かに読んですぐには分からない。来年の改訂で、もっと平易な文章にできないかということを検討している」と明かした。
今季は５月４日の広島－巨人戦（マツダ）でも、インフィールドフライをめぐるルール解釈で、タッチアウトにしなかったためサヨナラになる珍プレーがあった。いずれもまれなケースとはいえ、選手や首脳陣、そして審判員にすれば笑えない事態だ。もちろん、伝える側にとってもルールを把握することの大事さを痛感させられるシーズンといえる。（芳賀宏）
【平沢（韓国）】韓国を襲っている中東呼吸器症候群（MERS）コロナウイルスの最初の感染者が入院し、感染拡大の中心地となった平沢聖母病院は、ソウルの南方約56キロ、平沢市の工業地帯にある。
5月半ば、この病院の医師らは、インフルエンザのような症状で入院した68歳の男性の病因が分からず、3日間首をひねるばかりだった。男性は当時、中東から帰国したばかりだったことを明らかにしていなかった。男性はその後、ソウルのもっと大きい病院でMERSに感染していることが判明し、隔離された。だが、それまでの間に聖母病院で30人以上が2次感染した。
12日現在で感染者は126人に達し、このうち10人が死亡した。新たに感染が確認された中には39歳の妊婦もいる。専門家が調べている疑問の1つは、中東でのこれまでのケースに比べて急速に感染が拡大したことだ。原因調査に当たっている専門家チームのあるメンバーは、聖母病院の空調システムが適切ではなく、院内感染しやすかった可能性があると指摘した。空気を再循環させる空調が感染拡大を助長したのかもしれないという。
MERSコロナウイルスは、2012年にサウジアラビアで初めて発見された比較的新しいウイルスで、どのようにして感染が拡大するかはまだはっきり分かっていない。世界保健機関(WHO)によれば、密接な接触がなければMERSがヒトからヒトに感染することはないという。
もう1つの疑問は、これまでのところ韓国での致死率が中東に比べはるかに低いことだ。中東では感染者の40％前後が死亡している。韓国では7人が完治している。WHOは、ウイルスに大きな変化が生じたのかどうか世界で調査が進められていることを明らかにした。
平沢聖母病院の入院患者は、みな他の病院に移された。玄関には、5月31日付の貼り紙があり、「当病院は感染症の拡大を阻止するため一時閉鎖されます」と書かれてあった。11日朝の時点でMERS感染が疑われ隔離されている人は全国で約3800人、そのうち10％が平沢市の住民だ。隔離者のほとんどは自宅隔離で、入院しているのは一部。死者のうち3人は聖母病院で感染している。
By JEYUP S. KWAAK And ALASTAIR GALE
